Ho tsoa puisanong le Didier Brunner, moetsi oa qabolang e ncha "Hero of His" (2019), re ithutile lintho tse ngata tse khahlisang: mabapi le phapang e fapaneng ea lefats'e la lipale tsa SamSam, ka sehlopha sa offscreen le tse ling.
Ka ho qaqileng
- Hero SamSam e latela molao oa k'hamphani ea hau ea Folivari ho fihlela kae?
- Lena ke lekhetlo la pele re sebetsa le bokahohle bo tummeng joalo, bo ileng ba tlotlisoa ke libuka tsa Serge Bloch le lihlooho tse latelang tsa thelevishene. Serge ke sengoli se makatsang se nang le mohopolo o moholo. Ruri re ile ra angoa maikutlo ke lefatše le mosa le mebala-bala leo a le bōpileng. Filimi e behiloe pele ho liketsahalo tse hlalositsoeng letotong. Ka boeena o na le bothata ba boitlhompho: o batla ho fumana matla a maholo kapele, mme qetellong, e be mohale oa 'nete. Nna le Damien Brunner re nkile qeto ea hore e ne e le mohopolo o khahlisang haholo - ho mema bashebelli ba banyane ho nahana hore na ho joang ho ba le matla a joalo, hobane re fumana bokhoni le bokhoni bohle ba batho molemong oa ho hola ka thupelo le nts'etsopele.
Ntle le moo, Folivari esale a batla ho leka ho sebetsa morerong o felletseng oa 3D. Ho rona, ena ke sebaka se sa ntlafatsoang, leha theknoloji e tsebahala haholo. Europe, bashebelli ba ntse ba rata likhathune tsa 2D, ba hlokomela hore ona ke mofuta o ikhethang oa polelo ea boqapi. Leha ho le joalo, re ke ke ra iphapanyetsa 'maraka oa lipopae oa Amerika 3D le indasteri ea lipapali ka lebotho la balateli ba papali ea khomphutha bao le bona ba tsamaisoang ke lithahasello tsa bamameli. Ha u nahana ka litlamorao tse khethehileng tsa sejoale-joale, mahlale a 3D a u lumella ho etsa hore lefatše la likhathune le be le nnete haholo. Re ne re batla ho ba karolo ea boithabiso boo SamSam a neng a ea ho bona. Ha re sa bua, filimi e ka sebetsa e le qalo e ntle bakeng sa nako ea boraro ea letoto la lihlooho.
- Sehlopha sa Folivari se nkile karolo joang mosebetsing oa Tanguy de Kermelu oa ho fetola letoto la TV ka SamSama bakeng sa cinema?
- Ho tloha ponong ea pono, ntho e ngoe le e ngoe e ne e tlameha ho hlaka le ho qaqisa ho feta letotong la lihlooho. Empa pele, ho ne ho hlokahala ho tla le pale ea metsotso e 80, hobane bukeng le liketsahalong tsa SamSama likhahla li khutšoane haholo. Ho ne ho hlokahala hore ho thehoe sebaka se eketsehileng bakeng sa pale e qaqileng le ho tla le liteko tse ka nkang eseng bana feela, empa le batsoali ba bona, ho li isa lefatšeng la SamSamself. Morero ona o ne o lokela ho hohela le ho boloka tlhokomelo ea bamameli ho pholletsa le filimi. Re memme bangoli ba sengoli Jean Regnault le Valerie Mazhy ho etsa moralo, moo Serge Bloch le Targi ba neng ba kentse letsoho ka mafolofolo. Ho re nkile nako e ngata bakeng sa sengoloa, hobane se ne se lokela ho ba sa boleng bo holimo ebile se khahlise lelapa lohle. Maeto a ne a reriloe ka tsela eo batsoali ba tlisitseng bana ba bona cinema le bona ba ka natefeloang ke pono, e le hore setshwantsho le bona se ka ba monate le ho khahla. Ho feta moo, setšoantšo se ka be se bakile takatso ea ho eletsa bana ba bang le batsoali hore ba se bone.
- Sehlopha sa offscreen se neng se sebetsa le Tanguy se khethiloe joang?
- Re fane ka boemo ba motsamaisi oa basebetsi ba lifilimi ho Julien Halle, kaha o sebelitse le Tanguy nako e telele mme o tla tseba ho thaepa sehlopha se loketseng ho rarolla mathata a boiqapelo. Re ile ra khona ho ananela bohlale bo ikhethang ba Julien ha re ntse re sebetsa selemong sa pele sa Ernest le Celestine le filimi ea The Big Bad Fox le lipale tse ling, tse tataisitsoeng ke Benjamin Renner le Patrick Imbert. Joaloka motsamaisi oa sehlopha sa baetsi ba lifilimi, o ile a khona ho bua le bahlahisi ka lichelete, a latela linako tse behiloeng le sehlopha, a buisana le motsamaisi ka litšoantšo le litšoantšo le ho fumana mekhoa ea ho khutsufatsa sengoloa, hobane sa pele se ne se etselitsoe metsotso e 95, empa ho ne ho hlokahala hore se fihle metsotso e 80. theha pale e se telele haholo, empa hape e se matla haholo. Matla a thahasella bana, empa ba felloa ke thahasello setšoantšong kapele. Re loanne le bothata bona nako e telele mme qetellong, re thehile tempo e loketseng - re hlapolotse matla a ketso ka lipono tse khutsitseng, tse ruileng maikutlo le lipuisano. Julien le eena o thusitse motsamaisi le mohlophisi, a ba lumella ho etsa liphetoho maemong a khutsitseng ha ba ntse ba ikarabella ka boeena, hobane ona ke mohato oa bohlokoahali tlhahisong ea filimi.
Ho lokela ho eketsoa hore nna le Damien Brunner, Thibault Ruby re ne re batla ho nolofatsa mosebetsi oa Tanguy le ho tsepamisa tlhahiso eohle sebakeng se le seng. Ka hona, re ile ra bokella boholo ba sehlopha sa bapalami ba lipina le baqapi ba studio seterekeng sa 10 sa Paris. Sehlopha se seng sa Mac Guff se ne se sebetsa Brussels. Ha re nahana hore Tanguy o lula Lille, o ne a ka fihla habonolo Paris le Brussels ka hora feela.
- Mme qetellong, o ka re'ng ka filimi e felileng?
- Ke nahana hore re atlehile ho thunya setšoantšo, boleng ba mahlale le bonono ba tlholisano 'marakeng oa machabeng. Moralo oa setaele oa filimi o kopantsoe le bokamoso, lihlooho tsa sebaka. Sebui se ikakhela ka setotsoana lefatšeng lena 'me se qala ho utloela baahi ba sona bohloko, hobane se setle ebile sea qabola. Ho feta moo, boholo ba litlhaku tsena li ne li se ntse li ka bonoa metlae e buang ka SamSama le lihleng tsa pele tse peli tsa letoto lena. Ke ts'epa hore re atlehile ho hlahisa thabo e khahlisang bakeng sa SamSam, re hlahisa lipotso tsa bohlokoa ka tatellano. Re ruta bana ho etsa metsoalle ka litoro tsa bona, metsoalle ea bona, batsoali ba bona, le ho sebetsana le ts'abo ea bona. Ka bokhutšoanyane, re motlotlo haholo hore ebe re nkile karolo mosebetsing oa filimi e joalo!
Press Release Molekane
Khamphani ea lifilimi VOLGA (VOLGAFILM)
